Remember・Remindの違い｜「覚える」と「思い出させる」の使い分け

2026 8/09

2026/08/09 2026/08/09

「あの約束、覚えてる？」「彼に電話するよう思い出させて」——この2つ、日本語だと近いのに、英語では remember と remind でハッキリ分かれます。スペルも似ているので、私も最初のころ Please remember me to call him. なんて言ってしまい、意味不明な文になっていました。

今回は remember と remind の違いを、「誰の記憶の話か」という視点で整理します。ここを押さえると、リマインドのお願いがスマートにできるようになりますよ。

まずは早わかり表

単語	コアの意味	記憶の持ち主
remember	覚えている・思い出す	自分（主語本人）
remind	思い出させる	相手（誰かに気づかせる）

remember：「自分が覚えている・思い出す」

remember は「自分の頭の中に記憶がある／それを引き出す」こと。主語は思い出す本人です。

I remember her name. （彼女の名前を覚えている）
Do you remember our first trip? （最初の旅行、覚えてる？）

ポイントは後ろの形で意味が変わること。remember to do は「（これから）〜するのを忘れない」、remember doing は「（過去に）〜したのを覚えている」。Remember to lock the door.（戸締まりを忘れずに）と I remember locking the door.（鍵をかけたのを覚えている）は別物です。

remind：「相手に思い出させる」

remind は「誰かに気づかせる・思い出させる」こと。記憶を持つのは相手で、主語はそのきっかけを与える側です。リマインダーの remind ですね。

Please remind me to call him. （彼に電話するよう言ってね）
Can you remind me about the meeting? （会議のこと、思い出させてくれる？）

形は remind + 人 + to do（〜するよう思い出させる）、remind + 人 + of + 名詞（〜を思い出させる）が基本。This song reminds me of my school days.（この曲を聞くと学生時代を思い出す）は remind of の定番表現です。

日本人がやりがちなミス

いちばん多いのが、「思い出させて」を remember で言ってしまうミス。Please remember me to call him. は文法的にも意味的にもNGで、正しくは Please remind me to call him. です。「自分が覚える＝remember／相手に思い出させる＝remind」と主語で判断しましょう。

ちなみに Remember me to your family. という表現もありますが、これは「ご家族によろしくお伝えください」という決まり文句で、上のミスとは別物。使う場面が限られるので、まずは remind との違いを優先して覚えれば十分です。

ミニクイズで確認

次の空欄に remember / remind のどちらが入るでしょう？

Can you _____ me to buy milk on the way home?
I don’t _____ where I put my keys.
You _____ me of my little sister.

答え：1. remind（相手にお願い）／2. remember（自分の記憶）／3. remind（〜を思い出しせる）

ま�(め

2語の違いは、remember＝自分が覚えている／remind＝相手に思い出させる。記憶の持ち主が自分なら remember、誰かにきっかけを与えるなら remind、と主語で切り分ければ迷いません。仕事でも Please remind me if I forget.（もし忘れてたら声をかけて）はとても便利なので、まずはこのフレーズごと覚えてしまうのがおすするです。