Job・Work・Occupation・Careerの違い｜「仕事」を4つの英単語で使い分ける

2026 8/12

2026/08/12 2026/08/12

就活の面接で「Job」と「Work」を混同して使ってしまったり、履歴書でCareerとOccupationの意味を取り違えたり——「仕事」を表す英単語は複数あって、実は使い分けがはっきりしています。

Job・Work・Occupation・Career はどれも「仕事」に関わる単語ですが、具体性の高さと、時間的なスパン（一時的か長期的か）で住み分けがあります。留学やインターン、就活の英語でもよく登場するので、この機会に整理しておきましょう。

まずは早わかり表

単語	対象	ニュアンス
job	個別の職・仕事	数えられる具体的な1つの仕事・職
work	労働全般・作業	数えられない、活動としての「働くこと」
occupation	職業区分	書類上の「職業」、やや形式的
career	職業人生	長期的に積み重ねる「キャリア」

job：数えられる、具体的な1つの仕事

job は可算名詞で、「この仕事」「あの仕事」と具体的に数えられる職・業務を指します。アルバイトやパートタイムの仕事にもよく使われるカジュアルな単語です。

I got a part-time job at a cafe. (カフェでバイトの仕事を得た)
She has three jobs to support her family. (彼女は家族を養うために3つの仕事をしている)
It’s not my job to clean this room. (この部屋を掃除するのは私の仕事ではない)

work：数えられない「働くこと」そのもの

work は不可算名詞で、特定の職ではなく労働・作業という活動そのものを指します。「仕事に行く」「仕事が忙しい」のような場面で使われます。

I have a lot of work to do today. (今日はやることがたくさんある)
She goes to work by train. (彼女は電車で仕事に行く)
Group work helps students learn from each other. (グループワークは学生同士の学び合いに役立つ)

「a work」とは言えない点に注意しましょう。1つの作品や成果物を指すときは「a piece of work」という言い方をします。

occupation：書類に書く「職業」区分

occupation は、ビザの申請書やアンケートなどフォーマルな書類で使われる「職業」の区分を表す単語です。日常会話ではあまり使われず、やや硬い響きがあります。

Please state your occupation on the form. (用紙に職業を記入してください)
His occupation is listed as “teacher.” (彼の職業は「教師」と記載されている)

career：長期的に積み重ねる「キャリア」

career は、1つの仕事ではなく人生を通じて築いていく職業人生全体を指します。転職や昇進、専門性の成長といった長期的な文脈で使われます。

She built a successful career in marketing. (彼女はマーケティング分野で成功したキャリアを築いた)
I’m thinking about my future career path. (自分の将来のキャリアパスについて考えている)
He changed his career from engineering to teaching. (彼はエンジニアから教師へキャリアチェンジした)

日本人がやりがちなミス

よくあるのが、「仕事が忙しい」を “My job is busy” と言ってしまうミスです。busyは人や時間に使う形容詞なので、正しくは “I’m busy with work” や “I have a lot of work” のように表現します。jobそのものが「忙しい」わけではない、という感覚を持つと自然になります。

また、就活の自己PRで「私のキャリア」というつもりで “my job” を使ってしまうケースもよく見られます。1つのアルバイト経験を語るならjob、将来の職業人生全体を語るならcareerと、スケール感を意識して使い分けると説得力が増します。