新聞・雑誌・小説などを読んでいると意外と頻繁に出てくる「車」を意味する英単語。
いくつかバリエーションがあるのですが、それぞれニュアンスや意味が異なるので学びましょう。
Car (車)
vw beetle volkswagen classic car 405876
自動車
四輪でエンジンによって動く乗り物のこと。
Automobile (自動車)
car race ferrari car motorsports 438467
自動車
“self-moving” から派生した言葉で、自動車を指します。
Auto (オート)
“automobile” の略語で、自動車を指す一般的な表現です。
Carとautomobileの違いは？
Carは一般的で日常的な場合、automobileはより公式な文脈で使われます。
どちらの言葉もほぼ同じ意味ですが、文脈に合わせて選択します。
Automobileは公式な文書や法律文書、産業関連・歴史的・技術的の文脈で使用されます。
Vehicle (乗り物)
renault juvaquatre car rusty 1661009
乗り物
車だけでなく、あらゆる種類の乗り物を指すことができます。
Carriage (馬車)
donkey cart carriage outdoors 8269449
馬車・自動車
古典的な馬車を指すことがありますが、自動車全般を表す言葉としても使用されます。
Truck (トラック)
digger excavator engine heavy 1867268
大型自動車
貨物運搬などに使うトラックのこと。
Van (バン)
volkswagen van camper retro old 899046
小型貨物運搬車
荷物や貨物の運搬に使用されます。
Sedan (セダン)
auto automobile automotive amg 2179220
一般乗用車
4つのドアと屋根があるスタイルの車です。
Convertible (オープンカー)
antique car mga convertible 3508052
屋根が開閉できる形式の自動車
屋根を開けるとオープンカーになる車のこと。
SUV (SUV)
uaz suv jeep lake uaz patriot 8254778
大型四輪駆動車
Sports Utility Vehicleの略。
Hatchback (ハッチバック)
acura rear break lights hatchback 2834133
背面扉やカーゴスペースを持つ自動車
Crossover (クロスオーバー車)
toyota rav 4 hybrid crossover suv 5272096
セダンとSUVの特徴を組み合わせた自動車
Minivan (ミニバン)
retro car transportation auto 660570
小型バン
家族向けの自動車。
Machine (機械)
car vehicle sports car racing car 49278
（機械として）車
車が複雑な機械であることを強調し、技術的な側面に焦点を当てた表現です。
Motorcar (自動車)
van vw travel trip holiday 2786078
（古典的用語）自動車
Motorはエンジンや動力を指し、carは車両を表します。
この言葉も昔使用された用語の一つでクラシックな表現です。
Motoと略すとバイクの意味：Motoと言うとスペイン語でバイクの意味になります。
アメリカのようにヒスパニック系の人が多い場所では違う意味合いで通じてしまうかもしれないのでご注意を。
時代と共に言葉は変わる
車は比較的近代にできたもの。当時できた英単語と、今使われる英単語の両方があることがわかりました。
小説や詩など、少し昔の名著を読んでいると昔の単語が使われていることがあります。
前提知識があると、受け取れる情報が違います。
色々な単語を覚えていきましょう。
コメント