『ジョジョの奇妙な冒険 第5部 黄金の風』に登場する、大人気の「暗殺チーム」。
彼らの名前を聞いて「美味しそうだな…」と思ったことはありませんか？
実はイタリア語の勉強をしてみると、彼らの名前のほとんどが「日常で使う食べ物や材料」そのまんまなんです！
今回は、このスレッドで話題になった「イタリアに暗殺チームと同じ苗字の人は本当に実在するのか？」という疑問を徹底解説します。イタリアのリアルな苗字事情と一緒に楽しんでみてください！
気になった人は、原作の『ジョジョの奇妙な冒険 第5部 黄金の風』もぜひチェックしてみてください。
ポチップ
🍝 実在する！がっつり「美味しい」暗殺チームの苗字
まずは、イタリアの電話帳（苗字データ）に実際に存在する苗字を持つメンバーからご紹介します。
- プロシュート（Prosciutto）＝ 生ハム
あの頼れる「兄貴」の苗字は、ストレートに生ハムです！実際にイタリアに存在する苗字で、昔の生ハム職人や商人についたあだ名が由来と言われています。 - ペッシ（Pesci）＝ 魚
兄貴の弟分・ペッシの「Pesci」は、イタリア語で「魚（複数形）」という意味。イタリアでは実はかなりポピュラーな実在苗字です。釣り針のスタンド（ビーチ・ボーイ）を使うので、能力にもピッタリ！ - ホルマジオ（Formaggio）＝ チーズ
体を小さくするスタンドを使うホルマジオ。「Formaggio」はイタリア語でチーズそのものです。こちらもチーズ職人の家系などに実在する苗字です。 - ソルベ（Sorbetto）＆ ジェラート（Gelato）＝ シャーベット＆アイスクリーム
暗殺チームの悲運のコンビ。どちらも超激レアではありますが、実在するスイーツ苗字です。 - メローネ（Melone）＝ メロン
赤ちゃん化ウイルスを操るスタンド「ベイビー・フェイス」の使い手、メローネ。「Melone」はイタリア語でそのまま「メロン」を意味し、実在する苗字です。後述するメローニ首相の「Meloni」とも語源が近い、いかにも美味しそうな苗字ですね。
名刺交換で「はじめまして、生ハムです」「あ、チーズです」なんて会話が成り立ってしまうのが、イタリアの面白いところですね！
❄️ リゾット＆ギアッチョは実在するの？
特に気になる人気の2人についても調べてみました。
🍚 リゾット・ネエロ（Risotto）
リーダーのリゾット（イカスミリゾット）ですが、「Risotto」という苗字は激レアですが実在します！
さらに、イタリアには「リッツォット（Rizzotto）」という、響きがそっくりな超人気苗字もあります（こちらは「天パ・くるくる頭」という意味のあだ名が由来）。
「Nero（黒）」という苗字も実在するため、イタリア人から見ても「めちゃくちゃ珍しいけど、一応名前としてギリギリ成立している（そして美味そう）」という絶妙なネーミングなんです。
❄️ ギアッチョ（Ghiaccio）
氷のスタンドを操るギアッチョ。「Ghiaccio」はイタリア語で「氷」という意味で、こちらも苗字として実在します！
昔、冷蔵庫がない時代に「氷を山から切り出して売っていた商人」や、「氷のように冷淡な性格の人」についたあだ名が由来とされています。アニメでは冷酷どころか常にブチ切れて激アツな性格なのが、最高のアニオリ（ギャップ）ですよね。
🪞 逆に「実在しない」激レアな男：イルーゾォ
暗殺チームの中で、唯一「食べ物でも具体的な物質でもない」のがイルーゾォ（Illusione）です。
イタリア語で「Illusione」は「幻覚・錯覚・幻想」という意味ですが、この苗字はイタリアにはほぼ存在しません。
中世のイタリア人があだ名をつける際、「魚」や「氷」などの具体的なものと違い、「お前は今日から『幻覚』な！」と呼ぶことは無かったため、苗字として定着しなかったようです。
鏡の中の「幻の世界」を支配する彼のスタンド（マン・イン・ザ・ミラー）を表現するために、あえて現実にはないスピリチュアルな言葉を選んだと考えると、原作者・荒木飛呂彦先生のネーミングセンスには脱帽です…！
💡 まとめ：イタリアのニュースを見るとジョジョに見えてくる？
イタリアの苗字は、先祖の「職業」だけでなく、「好物だったから」「体型や雰囲気が似ていたから」というゆる〜い理由でついたものがたくさんあります。
メローニ首相の「メローニ（メロン）」をはじめ、イタリアのニュースや映画のスタッフロールを覗いてみると、まるでイタリアンレストランのメニューのような名前がたくさん転がっています。
次に『ジョジョ5部』を読み返すときは、ぜひ「美味しそうな苗字たち」にも注目してみてくださいね！
コメント