今週のReading Assignment
今週のAssignmentはまず２つのPDF。これらはDiscussion ForumとWritten Assignmentに関わってきます。
- Libraryの使い方
- Topic, Thesis, Instructionの違い
そして、アフリカorロシアの作家による短編小説（選択肢７つ）から１つを選んで読むこと。
こちらはアフリカの作家さんOduorの小説が１つと、残り６つはロシアのチェーホフ(Chekhov)のものです。Discussion Assignmentで使う小説になってくるので、どれを選択するかが大切です。
小説の選択
どれも6ページに収まる短さなのですが、皮肉の表現など理解するために丁寧な読み方を要求される作品ばかりです。私は初めは全て読もうと思っていましたが忙しかったため絞りこみました。
しかし絞り方が難しい。まずは作者について、アフリカのOduorさんは日本語リソースの情報を見つけられませんでした。しっかり理解するのは難しそう＆時間がかかりそうです。
ロシアのチェーホフは日本語に翻訳されている作品もいくつかあり、作者についての情報もあるのでチェーホフにするのが賢明そうですね。
次に、チェーホフの小説が６つ課題に挙げられているのですが、この中で日本語版が読める作品がなんと１つしかないのです。チェーホフは有名な作家さんですが、彼の名作は今回の課題に上がっていないものばかり。そのため、今週は時間のなかった私は日本語訳のある唯一の作品をしっかり読み込むことにしました。
私の英語力の問題ですが、正直この日本語版がなかったらしっかり作品を理解するのにとても時間がかかったことでしょう。小説あるあるですが、正しく読めていてもそれが正解だという自信を持てない書き方の（日本語で読んでも独特な）作品だからです。
この選択が良かったのか悪かったか悩んだのはのちのお話です。
Reading Assignment自体は軽め
今週のReading Assignmentは軽めです。PDFな２つ短いものがあるだけだし、小説も前調べをしっかりすれば問題ありません。問題は、その前調べが難しいということ。私は日本語訳があるものを選びましたが、次のDiscussion Forumで苦労することになります。
できることなら英語学習の意味も込めて作品全てを読んでみたいものですが、時間のない場合はもう好きなものを選んでしまっていいのでは？と思いました。
Unit4の他の課題はこちら
Learning Journal
Reading Assignment(当記事)
ご質問や相談事があれば
webエンジニアで海外オンライン大学でコンピューターサイエンス勉強中の運営者が相談に乗ります。お気軽にTwitterまでご連絡ください。
コメント